On March 28, 2018, we received an email message through our website.

Good morning,

I am in the Netherlands and got in touch with Mrs Dorothy Voss who indicated your website to me. Therefore I was looking and saw that you need help in translating some postcards. I will be glad to help.

Kind regards

Inge de Backer

Thank you, Ms. Inge de Backer, for translating our collection of postcards from Dutch to English. Your help is very much appreciated! 

To see more, please click here.

"Hereby a picture of Tr and Hielkje, it is quite a difference : the one 6 years old and the other 20. Hielkje is only a light little girl but very bright. She writes and calculates already, real amazing for her age."

Translated by Inge de Backer - April 2018